Nynorsk er noe jeg sliter litt med. Jeg har en tendens til å blande inn svensk når jeg skriver, av en eller annen grunn. Jeg pleier heller ikke å være særlig flink til å slå opp ord i ordboka, og tar heller sjanser på at det jeg skriver er rett. Et lite triks jeg har brukt er å si setningen jeg skal skrive for meg selv inne i hodet mitt, noe som ikke har fungert så veldig bra. Derfor har jeg nå laget en liten liste med punkter jeg skal prøve å følge framover når jeg skal skrive nynorsk:
- Bruke ordboka - Dobbeltsjekke om ordet er svensk - Ikke bruke ordet "man"
I tillegg pleier jeg å bli veldig opphengt i at jeg skal skrive nynorsk, og derfor blir selve handlingen eller det jeg skriver ganske dårlig i seg selv. Jeg føler på en måte at jeg ikke klarer å uttrykke meg like bra skriftlig i nynorsk som i bokmål. Derfor har jeg det som siste punkt å bli bedre på å fokusere på handlingen og utvide det nynorske ordforholdet mitt.
Carrie: (about therapists) First they want you to come there two times a week, then three times a week, and eventually you're starting every sentence with "my therapist says..."
Miranda: My therapist says that's a very common fear.
1 kommentar:
En målbevisst og fornuftig strategi.
Legg inn en kommentar